Welkom, Lord Stark.
Grootmaester Pycelle heeft de Kleine Raad bijeengeroepen.
Uw aanwezigheid wordt verlangd.
Zorg voor de meisjes. Met 't eten ben ik weer terug.
Ga met ze mee, Jory.
Als u iets passenders wilt aantrekken...
Dank de goden datje er bent, Stark.
Het is tijd voor streng Noordelijk leiderschap.
Fijn dat je de troon beschermt.
Het is een stevig ding.
Hoeveel koningskonten hebben hem gepoetst?
Wat zeggen ze ook weer?
De koning schijt en de Hand veegt.
Mooi harnas.
Geen krasje. - Weet ik.
Al die jaren hebben ze me niet weten te raken.
Dan kies je slim je tegenstanders.
Dat foefie ken ik wel.
Het moet vreemd zijn hier voor je.
Ik stond hier toen het gebeurde.
Je broer was erg dapper.
Je vader ook.
Ze hadden zo'n dood niet verdiend.
Zo'n dood verdient niemand.
Je stond erbij en je keek ernaar.
En vijfhonderd mannen met mij.
Alle grote ridders.
Denk je dat iemand iets deed?
Vijfhonderd man en het was muisstil in de zaal.
Afgezien van het geschreeuw, natuurlijk.
En de Gekke Koning die lachte.
En later...
keek ik toe hoe hij stierf.
Ik wist nog dat hij lachte toen je vader brandde.
Dat voelde als rechtvaardigheid.
Maak je jezelf dat wijs 's nachts?
Dat je de rechtvaardigheid dient?
Nam je wraak voor m'n vader toen je instak op de rug van Aerys Targaryen?
Als ik de Gekke Koning in z'n buik had gestoken...
zou je me dan meer bewonderen?
Je hebt hem goed gediend toen dat veilig was.
Lord Varys.
Wat een vervelende toestanden op de Koningsweg.
We bidden voor het herstel van Joffry.
Jammer dat je niet gebeden hebt voor de slagersjongen.
Renly. Je ziet er goed uit.
Jij ziet er moe uit van het reizen.
Ik zei dat ze moesten wachten.
We moeten voor een koninkrijk zorgen.
Ik wou je al 'n tijd leren kennen.
Lady Catelyn heeft 't vast over me gehad.
Zeker, Lord Baelish.
Je hebt m'n broer Brandon ook gekend.
Heel goed zelfs. Ik draag z'n waarderingsteken nog...
van m'n navel tot m'n sleutelbeen.
Je koos de verkeerde uit voor 'n duel.
Ik heb de man niet gekozen...
maar Catelyn Tully.
Een vrouw die het waard is om voor te vechten.
Neem me niet kwalijk, My Lord Stark.
Grootmaester.
Hoeveel jaar is het geleden?
Je was een jongeman. - Jij diende een andere koning.
Ik vergeet iets.
Dit is nu van jou.
Zullen we beginnen?
Zonder de koning? - De winter komt eraan...
maar van m'n broer kan niet hetzelfde gezegd worden.
Zijn Hoogheid heeft vele plichten.
Wij mogen kleinere zaken regelen om z'n last te verlichten.
Wij zijn de lords van de kleine zaken.
M'n broer wil een toernooi organiseren...
om de benoeming van Stark als Hand te vieren.
Hoeveel?
40.000 gouddraken voor de kampioen.
20.000 voor de nummer 2.
20.000 voor de winnende boogschutter.
Kan de schatkist dat aan?
Ik moet het lenen van de Lannisters.
Lord Tywin krijgt al 3 miljoen. Wat is dan 80.000?
Heeft de Kroon drie miljoen schuld?
Nee, zes miljoen.
Hoe kun je dit laten gebeuren?
De penningmeester vindt 't. De koning en de Hand geven 't uit.
Jon Arryn zou Robert behoeden voor 'n bankroet.
Arryn heeft wijs en verstandig advies gegeven.
Zijne Hoogheid luistert niet altijd, vrees ik.
Centen tellen, noemt hij dat.
Ik spreek hem morgen.
Dat toernooi kunnen we ons niet permitteren.
Goed, maar we moeten plannen maken.
Geen plannen tot ik Robert spreek.
Neem me niet kwalijk.
Het was een lange reis. - Jij bent de Hand.
We staan je ten dienst.
Toe nou. Het is bijna geheeld.
Het is lelijk. - Een koning moet littekens hebben.
Je hebt een schrikwolf bevochten Je bent 'n krijger, net als je vader
Nee, ik heb niets bevochten. Dat beest beet en ik schreeuwde.
De Stark-zussen hebben het gezien.
Niet waar. Jij hebt dat beest gedood.
Je spaarde dat meisje, omdat jullie vaders vrienden zijn.
Nee, ik...
Toen Aerys Targaryen op de troon zat, was je vader een rebel en verrader.
Ooit zit jij op de troon, jouw woord is dan de waarheid
Moet ik met haar trouwen?
Ze is heel mooi en jong.
Als ze niet bevalt, zie je haar alleen bij formaliteiten...
en om kleine prinsjes en prinsesjes te maken.
Als je liever geverfde hoeren naait, doe je dat lekker.
Als je liever maagden hebt, kan dat ook.
Jij bent mijn schat. De wereld zal zijn wat jij wilt.
Doe iets aardigs voor haar.
Dat wil ik niet. - Maar je doet 't wel.
Af en toe aardig zijn, bespaart je later problemen.
We geven te veel macht aan de Noordelijken.
Ze beschouwen zich als onze gelijken.
Hoe zou jij ze aanpakken?
Hun belastingen verdubbelen.
Ik eis 10.000 man voor 't koninklijke leger.
Koninklijk?
Moet elke lord z'n eigen leger hebben?
Dat is veel te primitief.
We moeten 'n staand leger hebben, loyaal aan de Kroon...
opgeleid door ervaren soldaten...
in plaats van boeren die nooit 'n piek vastgehouden hebben.
En als ze in opstand komen?
Dan hak ik ze in de pan.
Ik neem Winterfel in en ik installeer een loyale heerser.
Oom Kevan, misschien.
En die 10.000 man, vechten die voor jou of hun heer?
Voor mij. Ik ben hun koning.
Je bent binnengevallen.
Ze moesten hun broeders doden. - Dat vraag ik niet.
Een buitenstaander behoudt het Noorden niet.
Het is te groot en te wild.
In de winter kunnen de goden...
jou en je leger niet redden.
Een goede koning weet wanneer hij z'n krachten moet sparen...
en wanneer hij z'n vijanden moet vernietigen.
Je vindt dus ook...
dat de Starks vijanden zijn?
Iedereen die niet een van ons is, is een vijand.
Ophouden, jongedame. Eet nou maar.
Ik ben aan 't oefenen - Waarvoor?
De prins. - Ophouden, Arya.
Het is een leugenaar en een lafaard. Hij heeft m'n vriend vermoord.
De Jachthond heeft dat gedaan.
Die doet wat de prins hem opdraagt.
Je bent een idioot. - Als jij niet had gelogen
zou Mycah nog leven.
Genoeg nu.
Wat is hier aan de hand?
Arya gedraagt zich liever als een beest dan als een dame.
Ga naar je kamer. We spreken elkaar later.
Dat is voor jou, schat.
Deze poppenmaakster maakt ook het speelgoed voor prinses Myrcella.
Vind je hem niet mooi?
Ik speel al sinds m'n achtste niet meer met poppen.
Mag ik van tafel? - Je hebt bijna niks op.
Het is al goed. Ga maar.
Oorlog is makkelijker dan dochters.
Ga weg.
Doe de deur open.
Mag ik binnenkomen?
Van wie is dat zwaard? - Van mij.
Geef eens.
Ik ken dat merkteken. Dit heeft Mikken gemaakt.
Hoe kom je hieraan?
Dat is geen speelgoed.
Dametjes spelen niet met zwaarden. - Ik speelde niet.
Ik wil geen dame worden.
Kom 's hier.
Wat wil je hiermee?
Het heet Naald.
Een zwaard met een naam.
En wie ga je prikken met Naald?
Je zus?
Wat weet je over zwaardvechten?
Toesteken met de punt.
Daar komt het op neer.
Ik probeerde het te leren.
Ik vroeg Mycah om met me te oefenen.
Ik heb hem gevraagd. Het was mijn schuld.
Nee, lieveling. Je hebt de slagersjongen niet vermoord.
Ik haat ze, allemaal.
De Jachthond, de koningin en de koning...
en Joffry en Sansa.
Sansa moest voor de koning en de koning verschijnen...
om de prins voor leugenaar uit te maken.
Ik ook. Het is een leugenaar.
Luister naar me.
Sansa trouwt ooit met Joffry.
Ze mag hem niet verraden.
Ze moet hem bijstaan, al heeft hij ongelijk.
Hoe kun je instemmen met dat huwelijk?
Kijk me aan.
Jij bent een Stark. Jij kent onze woorden.
Het wordt winter.
Jij bent in de lange zomer geboren. Je kent niks anders.
Nu wordt het echt winter.
Dan moeten we ons beschermen.
Voor elkaar zorgen.
Sansa is jouw zus.
Ik haat haar niet.
Niet echt.
Ik wil je niet bang maken, maar ik lieg ook niet tegen je.
Het is hier gevaarlijk.
We mogen niet onderling vechten.
Goed?
Toe maar. Die is voor jou.
Mag ik hem houden?
Steek je zus niet neer.
Als je een zwaard bezit, moetje ermee om kunnen gaan.
Niet naar luisteren. Kraaien liegen altijd.
Ik ken een kraaienverhaal. - Ik heb een hekel aan je verhalen.
Ik ken 'n verhaal over een jongen die een hekel had aan verhalen.
Ik kan over Ser Duncan de Lange vertellen.
Daar hield je zo van.
Welnee.
Ik hield van enge verhalen.
O, lief zomerkind. Wat weet jij nou van angst?
Angst is voor de winter.
Als de sneeuw honderd voet hoog ligt.
Voor de lange nacht, als de zon zich jaren verschuilt.
Kinderen worden geboren en sterven in diepe duisternis.
Dan is het tijd voor angst.
Als de Anderen door de bossen komen.
Duizenden jaren geleden duurde een nacht een hele generatie lang.
Koningen bevroren in hun kasteel...
net als de herders in hun hut.
Vrouwen smoorden hun baby's, zodat die niet verhongerden.
Als ze weenden, bevroren de tranen op hun wangen.
Wil je zo'n verhaal horen?
In die duisternis kwamen de Anderen voor het eerst.
Ze doorkruisten steden en koninkrijken...
op hun dode paarden.
Ze jaagden met hun bleke spinnen, zo groot als honden.
Wat vertel je hem nu weer?
Wat hij wil horen.
Ga maar eten. Ik moet hem spreken.
Ze vertelde mij ooit...
dat de lucht blauw is omdat we in 't oog wonen...
van een blauwogige reus die Macomber heet.
Misschien is dat ook zo.
Hoe voel je ie?
Kun je je nog steeds niks herinneren?
Ik heb je duizend keer zien klimmen.
In de wind en de regen.
Duizend keer.
Jij bent nooit gevallen. - Maar nu wel.
Het klopt, hè?
Wat Maester Luwin zegt over m'n benen?
Ik was liever dood geweest.
Dat mag je niet zeggen. - Ik was liever dood geweest.
Hier zijn minder pottenkijkers.
Maar nog steeds te veel.
Ik ben negen jaar niet in de hoofdstad geweest.
De vorige keer wist ook niemand wie ik was.
Welkom in Koningslanding, Lady Stark. Komt u met ons mee.
We hebben niks verkeerd gedaan.
We hebben bevel u te escorteren.
Bevel?
Ik weet niet wie de bevelen uitdeelt, maar...
Volg mij.
Cat...
Ga maar naar boven.
Miezerige worm.
Ik ben niet een of andere snol die je zomaar...
Ik wou niet respectloos overkomen op je.
Hoe durf je me hier te brengen. Ben je gek geworden?
Hier komt niemand je zoeken. Dat wou je toch?
Excuses voor de locatie.
Hoe wist je dat ik hierheen kwam?
Een goede vriend vertelde het me.
Lady Stark. - Lord Varys.
Wat een zegen om je na al die jaren weer te zien.
Je arme handen.
Hoe wist jij dat ik kwam?
Kennis is m'n handelswaar.
Heb je de dolk toevallig bij je?
M'n informanten zitten overal...
zelfs in het Noorden.
Ik hoor de vreemdste verhalen.
Valyrisch staal.
Weet je van wie die is?
Helaas niet.
Dit is een historische dag.
Ik weet iets wat jij niet weet.
In de Zeven Koninkrijken is maar één zo'n dolk.
En die is van mij. - Van jou.
Tot het toernooi op de naamdag van Prins Joffry.
Ik wedde op Ser Jaime bij 't steekspel...
zoals elk normaal mens.
Toen de bloemenridder won, verloor ik die dolk.
Aan wie?
Tyrion Lannister.
De Kobold.
Grenn, laat 's zien wat boerenjongens kunnen.
Bij een echt zwaard was je nu dood geweest.
Lord Sneeuw groeide op in 'n kasteel en spuugde op types als jullie.
Pyp.
Zou de bastaard van Ned Stark bloeden, net als wij allemaal?
De volgende.
Je lijkt de minst nutteloze persoon hier.
Lap jezelf op.
Ik heb m'n buik er vol van.
Charmante man.
Hij hoeft niet charmant te zijn.
Hij moet van die dieven en weglopers...
mannen van de Nachtwacht maken.
En hoe gaat dat, Commandant Mormont?
Langzaam.
Er kwam een raaf. Voor de zoon van Ned Stark.
Goed of slecht nieuws?
Allebei.
Ik had je dit eerder willen geven.
Ik ben zo vergeetachtig.
Een raaf uit Winterfel vanmorgen.
Goed nieuws?
Vertel het ook aan je vrouw.
Die zit in Winterfel. -ls dat zo?
Ja, ik kijk naar jou.
Hier is ze het veiligst.
Ik bezit enkele van deze etablissementen.
Jij bent een grappig kereltje.
Heel grappig-
De Starks...
Snel aangebrand, traag van begrip.
Je hebt m'n neus gebroken, eikel.
Een hele verbetering.
Als we je over de Muur gooien, wanneer kom je dan neer?
Vinden ze je eerder dan de wolven?
Wat sta je te kijken, Halfman?
Ik kijk naar jou
Je hebt een interessant gezicht.
Karakteristieke gezichten.
Jullie allemaal.
Wat kan jou dat schelen?
Ze zouden mooi staan op staken in Koningslanding.
Ik kan m'n zus, de koningin, erover schrijven.
We spreken elkaar nog, Lord Sneeuw.
Iedereen wist hoe het hier was, maar niemand zei het.
Aueen jij.
M'n vader wist het. Hij laat me hier gewoon wegrotten.
Dat heeft ie ook met Grenn gedaan.
Bij een boerderij, op z'n derde.
Pyp werd gesnapt toen hij een kaas stal.
Z'n zusje had drie dagen niet gegeten.
Hij mocht kiezen: Z'n rechterhand of de Muur.
Ik heb het nagevraagd. Fascinerende verhalen.
Ze haten me, omdat ik beter ben.
Gelukkig zijn ze niet opgeleid door jouw wapenmeester Ser Rodrik.
Ze hebben nog nooit een zwaard vastgehouden...
voor ze hier kwamen.
Je broer Bran...
is wakker geworden.
Het idee dat de broer van de koningin je zoon wou vermoorden...
is al verraad.
We hebben het bewijs. De dolk.
Tyrion zegt vast dat die gestolen is.
De man die het weet, heeft geen keel.
Met dank aan de wolf.
Petyr helpt de waarheid boven tafel te krijgen.
Hij is als een broer voor me. Hij zou me nooit verraden.
Voor haar probeer ik je in leven te houden.
Een dwaze onderneming...
maar ik kan je vrouw niets weigeren.
Ik zal dit niet vergeten.
Je bent een echte vriend.
Zwijg erover. Ik moet aan m'n reputatie denken.
Hoe kun je zo stom zijn? - Kalm nou.
Het is een kind van tien.
Hoe verzin je het? - Ik dacht aan ons.
Klagen helpt nu niks meer.
Wat heeft hij ze verteld? - Niets. Hij herinnert zich niets.
Waar maak je je dan druk over?
Herinneringen kunnen terugkomen. Hij vertelt het z'n vader.
We zeggen dat hij liegt, dat hij 't gedroomd heeft.
We zeggen wat we willen. We zijn slimmer dan 'n 10-jarige.
En m'n man? - Ik voer wel oorlog tegen hem.
Ze kunnen een ballade schrijven over ons.
'De oorlog om de kut van Cersei.'
Laat me los. - Nooit.
Laat me los.
Die jongen zegt niks.
En anders vermoord ik hem.
Hij, Ned Stark, de koning, het hele zootje.
Tot wij als enigen nog over zijn.
Ik wil zo graag de meisjes zien.
Het is te gevaarlijk. - Heel even maar.
We moeten weten wie de vijand is.
De Lannisters hebben het gedaan.
Dat voel ik in m'n botten.
Pinkje heeft gelijk.
Zonder bewijzen kan ik niks.
En als je die vindt?
Dan leg ik ze voor aan Robert.
Dan hoop ik dat 't nog dezelfde vent is.
Kijk goed uit onderweg.
Je felheid is gevaarlijk.
Mijn felheid?
Je hebt die arme Pinkje bijna vermoord gisteren.
Hij houdt nog van je.
Is dat zo?
Je moet gaan.
Ja, het is lang geleden.
Ik herinner me elk gezicht nog.
Kun jij je de eerste nog herinneren?
Natuurlijk
Wie was het?
Een Tyroshi.
Z'n naam ken ik niet.
Hoe deed je het?
Een lans door het hart.
Snel werk.
Daar had je geluk mee.
De mijne was een Tarly-jongen in de Slag om Zomerhall.
M'n paard was geraakt. Ik sjokte te voet door de modder.
Hij kwam op me afgerend, die hooggeboren idioot.
Hij zou de rebellie wel even de kop indrukken.
Ik sloeg hem neer met m'n hamer.
Wat was ik toen sterk.
Ik sloeg z'n borstschild zo in.
Ik denk dat ik al z'n ribben brak.
Ik stond boven hem met m'n hamer in de lucht.
Net voor ik toesloeg, riep hij: Wacht.
Ze zeggen nooit hoe ze het in hun broek doen.
Dat hoor je niet in de liederen
Domme jongen.
Nu buigen de Tarly's als alle anderen.
Hij had zich afzijdig kunnen houden, net als de slimmeriken.
Dan was zijn huwelijk nu slecht...
en z'n zonen ondankbaar.
'S Nachts moest hij er drie keer uit om te pissen.
Wijn.
LanceL Goden, wat een stomme naam.
Lancel Lannister.
Wie heeft je die naam gegeven? Een stotterende idioot?
Wat doe je nou?
Hij is leeg, Uwe Hoogheid. - Wat bedoel je?
Er is geen wijn meer. - Bedoel je dat met 'leeg'?
Haal dan meer.
Zeg dat je neef binnenkomt.
Koningsmoordenaar. Kom binnen.
Omringd door Lannisters.
Als ik de ogen sluit, zie ik hun blonde haar...
en hun zelfingenomen gezichten.
Je trots is zeker gekrenkt?
Je staat daar als 'n veredelde wacht.
Jaime Lannister, zoon van de machtige Tywin.
Hij houdt de wacht, terwijl de koning eet, drinkt, schijt en neukt.
Kom op.
We vertellen elkaar oorlogsverhalen.
Wie was je eerste dode, oude mannen niet meegerekend?
Een vogelvrijverklaarde van de broederschap.
Daal' was ik bij.
Je was nog maar een schildknaap van zestien.
Jij doodde Simon Toyne met een tegenstoot.
De beste beweging die ik ooit zag.
Een goede strijder, maar geen uithoudingsvermogen.
Die vogelvrijverklaarde...
Zei hij nog iets?
Ik heb hem onthoofd. Nee.
En Aerys Targaryen?
Wat zei de Gekke Koning toen je hem in de rug stak?
Ik heb het nooit gevraagd.
Noemde hij je een verrader?
Smeekte hij om genade?
Hij zei wat hij al uren zei.
'Verbrand ze allemaal.'
Was dat alles?
Kopen de Dothraki hun slaven?
Ze geloven niet in geld.
De meeste slaven waren een geschenk.
Van wie?
Als je de horde aan ziet komen heb je de keuze.
Betalen of vechten.
Een makkelijke keuze voor de meesten.
Maar soms is dat niet genoeg.
Soms is een khal beledigd door het aantal slaven.
Hij vindt de mannen te zwak of de vrouwen te lelijk.
Soms vindt hij dat z'n krijgers te lang niet gevochten hebben...
en dat ze moeten oefenen.
Zeg dat ze halt houden.
De hele horde? Hoe lang?
Tot ik beveel verder te gaan.
Je klinkt al als een koningin.
Geen koningin.
Een khaleesi.
Jij durf:
Commandeer je mij?
Je geeft de draak geen bevelen. De Zeven Koninkrijken zijn van mij.
Wilden en hun sletten hoeven me niks te vertellen. Begrepen?
Rakharo vraagt of hij dood moet.
U moet een oor nemen, om respect bij te brengen.
Doe hem geen pijn.
Zeg dat hij m'n broer niks mag doen.
Mormont. Maak die honden af.
Ik ben je koning.
Gaan we terug naar de khalasar?
Jij loopt.
Ik wou erbij zijn als je het voor het eerst zag.
Ik vertrek vandaag. - Ga je weg?
Ik ben de eerste verkenner.
M'n taak ligt daar.
Er komen schokkende meldingen binnen. - Waarover?
Dingen die ik niet wil geloven.
Ik ben er klaar voor. Ik stel je niet teleur.
Jij gaat niet.
Je bent geen verkenner, Jon.
Ik ben beter dan... - Beter dan niemand.
Hier...
krijgt een man wat hij verdient...
wanneer hij het verdient.
We spreken elkaar als ik terugkom.
Berenballen. - Dat meen je niet.
En de hersens, ingewanden, longen en het hart.
Gebraden in z'n eigen vet.
Als je honderd mijl ten noorden van de Muur zit...
en een week niet gegeten hebt, eet je alles op.
Hoe smaken berenballen?
Een beetje taai.
Wat is het vreemdste dat jij ooit hebt gegeten?
Tellen Dornische meisjes ook?
Jij haalt dus de zakkenrollers en paardendieven op...
en maakt er hier rekruten van?
Het zijn niet allemaal boeven.
Sommigen zijn gewoon arm en willen op tijd te eten krijgen.
Je hebt ook hooggeborenen die het voor de roem doen.
Je vindt hier eerder eten dan roem.
Is dit voor jou maar een grap?
Zijn we dat? Een leger van jokers in het zwart?
Voor 'n leger zijn jullie onderbemand.
Afgezien van Yoren zijn jullie niet bepaald grappig.
Hopelijk kun je straks mooie verhalen vertellen...
als je weer in Koningslanding bent.
Om aan te denken als je daar wijn drinkt...
en geniet in de bordelen.
De helft van deze jongens sterft ten noorden van de Muur.
Misschien door een bijl van een wildling.
Misschien door een ziekte.
Misschien gewoon door de kou.
Ze sterven met pijn.
En ze doen het...
zodat dikkerdjes als jij in vrede en comfort kunnen leven.
Vind je mij dik?
Luister, Benjen... Mag ik je zo noemen?
Je doet maar.
Waarmee heb ik je beledigd?
Ik bewonder de Nachtwacht.
Ik bewonder jou als de eerste verkenner...
M'n broer vertelde een keer...
dat alles wat voor 'maar' komt niet telt.
Maar...
Ik geloof niet dat er reuzen, monsters en Anderen...
achter de Muur op de loer liggen.
Het enige verschil tussen ons en de wildlingen...
dat in de tijd dat die Muur opgetrokken werd...
onze voorouders aan de goede kant woonden.
Je hebt gelijk.
Ze verschillen niet van ons.
Ze zijn wat ruwer misschien.
Ze zijn ook van vlees en bloed.
Ik kan ze opsporen en doden.
Van hen heb ik geen slapeloze nachten.
Jij bent daar nooit geweest. Je hoeft niet te zeggen hoe het daar is.
Ga je onder?
Hou je taai en warm. - Veel plezier in de hoofdstad.
Dat heb ik altijd.
Ik begin hem te bevallen.
'Ga je onder'?
De tunnel in en aan de andere kant er weer uit.
Hij is een maand of twee ten noorden van de Muur.
Ga je ook naar Koningslanding?
Ja, overmorgen.
Ik haal de helft van m'n rekruten uit de kerkers daar.
Zullen we samen reizen? Dan heb ik goed gezelschap.
Ik ben niet zo'n fijnzinnige reiziger.
Deze keer logeer je in mooiste kastelen en herbergen.
Niemand stuurt een Lannister weg.
Wat doe je nou?
Wanneer heb je voor het laatst gebloed?
Je verandert.
Het is een zegen van de grote hengst.
Voor een ruiter is een gebogen zwaard goed.
Makkelijker te hanteren.
Een prima wapen voor een Dothrakan.
Bij een man in harnas...
komt de arakh niet door het staal.
Dan is het slagzwaard in het voordeel.
Daarmee kom je door het harnas heen.
Dothraki dragen geen stalen kleren.
Hamas.
Daarmee ben je...
Traag.
Dat is zo, maar je blijft wel leven.
M'n vader heeft me leren vechten.
Hij leerde me dat snelheid belangrijker is dan omvang.
Je vader was een beroemde krijger.
Hij was bloedruiter voor Khal Bharbo.
En jouw vader, Jorah de Andal? Was dat ook een krijger?
Dat is hij nog steeds.
Een groot man van eer...
en ik heb hem verraden.
De Khaleesi wil vandaag iets anders eten.
Dood wat konijnen.
Die zijn er niet.
Haal wat eenden. Ze houdt van eend.
Heb je eenden gezien? Geen konijnen, geen eenden.
Heb je o Qen in ' Nou? Je kop?
Hond dan. Die zijn er genoeg.
Ze wil geen hond eten, denk ik.
De khaleesi draagt kind.
Echt waar. Ze bloedt al twee manen niet meer.
Haar buik zwelt op
Een zegen van de grote hengst.
Ze wil geen paard eten.
Ik laat een geit slachten voor het eten.
Ik moet naar Qohor.
We gaan naar Vaes Dothrak.
Geen zorgen. Ik haal jullie wel in.
De horde vind je makkelijk.
Niet zo stilstaan. Als je beweegt, ben je moeilijker te raken.
Maar jij beweegt juist te veel.
Als ik m'n zwaard uitsteek maak jij de klus af.
Hoeveel winters heb je gezien, Lord Tyrion?
Acht. Nee, negen.
Allemaal kort?
De winter van m'n geboorte duurde drie jaar, zeggen ze.
Deze zomer duurt al negen jaar.
Volgens de citadel worden de dagen korter.
De Starks hebben uiteindelijk altijd gelijk.
Het wordt winter.
Deze zal lang duren...
en duistere dingen zullen ermee meekomen.
We vangen elke maand meer wildlingen.
Ze vluchten naar het Zuiden.
De vluchters zeggen dat ze Anderen hebben gezien.
De vissers van Lannispoort zeggen dat ze zeemeerminnen zien.
Een van onze verkenners bezwoer dat ze z'n maten hebben gedood.
Hij bezwoer het op het moment dat Ned Stark z'n hoofd afhakte.
Alleen de Nachtwacht staat tussen het rijk...
en wat aan de andere kant ligt.
Het is nu een leger van jongens zonder discipline en oude mannen.
We zijn nog niet met duizend man.
De andere kastelen op de Muur kunnen we niet bemannen.
We kunnen niet echt patrouilleren in de wildernis.
We hebben net genoeg om de jongens wapens en eten te geven.
Jouw zus zit naast de koning.
Zeg haar dat we hulp nodig hebben.
Moge de goden ons bijstaan als we niet klaar zijn voor de winter.
Het is een jongen.
Hoe weet je dat?
Ik weet het.
Jammer dat je gaat, Lannister.
Het is de kou of ik.
De kou lijkt te blijven hangen.
Hou je nog halt in Winterfel?
Ik denk van wel.
Er zijn niet veel veren bedden tussen hier en Koningslanding.
Als je m'n broer Bran ziet
zeg dan dat ik hem mis.
Dat ik 'm zou willen bezoeken.
Natuurlijk
Hij zal nooit meer lopen.
Als je kreupel wordt, kun je maar beter rijk zijn.
Hou je taai.
Vaarwel.
Je bent te laat, jongen.
Morgen ben je hier om twaalf uur.
Wie ben jij?
Je dansleraar, Syrio Forel.
Morgen vang je hem.
Oprapen.
Niet zo.
Hij is niet zo groot dat je er twee handen voor nodig hebt.
Hij is te zwaar. - Hij is zo zwaar als hij moet zijn...
om jou sterk te maken.
Zo.
Eén hand, meer is niet nodig.
Je staat helemaal verkeerd.
Draai je half om.
Je bent mager, dat is goed.
Dan is het doel smaller.
Nu de greep. Laat 's kijken.
De greep moet delicaat zijn.
En als ik hem laat vallen?
Het staal moet deel uitmaken van je arm.
Kun je een deel van je arm laten vallen?
Ik was negen jaar het eerste zwaard van de Zeeheer van Braavos.
Ik weet er alles van. Luister, jongen.
Ik ben een meisje.
Jongen, meisje. Je bent een zwaard, meer niet.
Dat is de greep.
Je houdt geen strijdbijl vast, maar een...
Een naald.
Inderdaad.
We beginnen aan de dans.
Onthoud, kind...
We leren niet de dans van Westeros...
de ridderdans. Hakken en hameren.
Dit is de Braavos-dans.
De waterdans.
Die is snel...
en verrassend.
Mensen zijn gemaakt van water.
Wist je dat?
Als je ze lek prikt
lekken ze water en gaan ze dood.
Probeer me 's te raken.
Opstaan.
Dood.
Heel dood.
Kom.
Nog een keer. Sneller.Gedownload van Bierdopje.com